Linkin Park-My December + překlad

20. května 2006 v 21:25 | Adi |  Texty
Linkin Park
My December
this is my december
this is my time of the year
this is my december
this is all so clear
this is my december
this is my snow covered home
this is my december
this is me alone
and i
just wish that i didnt feel
like there was something i missed
and i
take back all the things i said
to make you feel like that
and i
just wish that i didnt feel
like there was something i missed
and i
take back all the things i said to you
and i give it all away
just to have somewhere to go to
give it all away
to have someone to come home to
this is my december
these are my snow covered dreams
this is me pretending
this is all i need
and i
just wish that i didnt feel
like there was something i missed
and i
take back all the things i said
to make you feel like that
and i
just wish that i didnt feel
like there was something i missed
and i
take back all the things i said to you
and i give it all away
just to have somewhere to go to
give it all away
to have someone to come home to
this is my december
this is my time of the year
this is my december
this is all so clear
and i give it all away
just to have somewhere to go to
give it all away
to have someone to come home to
Překlad:
MŮJ PROSINEC
Tohle je můj prosinec
Tohle je má doba roku
Tohle je můj prosinec
Všechno je tak jasné

Tohle je můj prosinec
Tohle je můj zasněžený domov
Tohle je můj prosinec
Jsem sám

A já
si jenom přeji, aby mi nepřipadalo,
že mi něco chybí
A já
beru zpět všechny věci, které jsem řekl,
aby ses tak cítila
A já
si jenom přeji, aby mi nepřipadalo,
že mi něco chybí
A já
beru zpět vše, co jsem ti řekl

A já to všechno rozdám,
jen abych měl kam jít
Všechno rozdám,
abych se měl ke komu se vrátit

Tohle je můj prosinec
To jsou mé sněhem pokryté sny
Předstírám
To je vše, co potřebuji

A já
si jenom přeji, aby mi nepřipadalo,
že mi něco chybí
A já
beru zpět vše, co jsem ti řekl,
aby ses tak cítila
A já
si jenom přeji, aby mi nepřipadalo,
že mi něco chybí
A já
beru zpět vše, co jsem ti řekl

A já to všechno rozdám,
jen abych měl kam jít
Všechno rozdám,
abych se měl ke komu vrátit

Tohle je můj prosinec
Tohle je má doba roku
Tohle je můj prosinec
Všechno je tak jasné

A já to všechno rozdám,
jen abych měl kam jít
Všechno rozdám,
abych se měl ke komu vrátit
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Erenil Erenil | 9. listopadu 2006 v 14:45 | Reagovat

moc vas prosim nemužu najit text tehle pisně česky poradíte nebo nevíte o nečem předem díík

2 Adi-wm Adi-wm | 9. listopadu 2006 v 18:11 | Reagovat

Tak tady to je...snad správně.... :o)

3 omg omg | 10. června 2007 v 17:07 | Reagovat

máš to celý blbě ale nic jinak jo! :D

4 Adi Adi | 10. června 2007 v 20:15 | Reagovat

no tak to  by mě zajímalo co všechno máš na mysli..

5 Míša Míša | Web | 29. srpna 2007 v 17:51 | Reagovat

hm....a chápeš ten text? protože mě se to zdá jako blbost =)

6 Adi Adi | 29. srpna 2007 v 20:14 | Reagovat

tak... změnila jsem ten překlad... snad už je dobře...

7 BERY BERY | E-mail | 13. prosince 2007 v 21:32 | Reagovat

:) moje nejoblibenejsi pisnicka od nich:) nej kapela toje!!!!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama