Simple plan-Untitled+překlad

27. května 2006 v 22:18 |  Texty
Untitled (How could this happen to me?)
I open my eyes
I try to see but I'm blinded by the white light
I can't remember how
I can't remember why
I'm lying here tonight
And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No I can't stand the pain
How could this happen to me
I've made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me
Everybody's screaming
I try to make a sound but no one hears me
I'm slipping off the edge
I'm hanging by a thread
I wanna start this over again
So I try to hold onto a time when nothing mattered
And I can't explain what happened
And I can't erase the things that I've done
No I can't
How could this happen to me
I've made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me
Překlad-cz
Beze názvu(Jak se mi tohle mohlo stát?)
Otevřu oči
Snažím se vidět, ale jsem oslepený bílým světlem,
Nemůžu si vzpomenout jak
Nemůžu si vzpomenout proč
Tu dnes večer ležím
A nemůžu vystát tu bolest
A nemůžu to odehnat pryč
Ne, nemůžu tu bolest vystát
Jak se mi tohle mohlo stát
Dělal jsem svoje chyby
Neměl jsem kam běžet
Noc pokračuje
Jako když se ztrácím
Je mi špatně z tohohle života
Prostě chci křičet
Jak se mi tohle mohlo stát
Každý křičí
Snažím se udělat zvuk, ale nikdo mě neslyší
Sklouzávám z okraje
Visím na vlásku
Chci to začít znovu
Tak se snažím počkat na dobu, kdy na ničem nezáleželo
A neumím vysvětlit, co se stalo
A nemůžu vymazat věci, které jsem udělal
Ne, nemůžu
Jak se mi tohle mohlo stát
Dělal jsem svoje chyby
Neměl jsem kam běžet
Noc pokračuje
Jako když se ztrácím
Je mi špatně z tohohle života
Prostě chci křičet
Jak se mi tohle mohlo stát
Dělal jsem svoje chyby
Neměl jsem kam běžet
Noc pokračuje
Jako když se ztrácím
Je mi špatně z tohohle života
Prostě chci křičet
Jak se mi tohle mohlo stát
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 :( :( | 8. srpna 2006 v 16:34 | Reagovat

asi tak nějak

2 Eli Eli | 27. srpna 2006 v 14:46 | Reagovat

U týhle písničky mám dycky na krajíčku *20* je dokonalá!!!!!!

3 Zdeno Zdeno | 7. září 2006 v 9:33 | Reagovat

jo je fakt perfektní......

4 Petiska Petiska | 16. září 2006 v 13:28 | Reagovat

Todle je nadherna pisnicka a Pierrek užasne zpiva:-*Miluju je

5 Wylo Wylo | 2. října 2006 v 12:17 | Reagovat

Je to něco tak neskutečně smutnýho...

6 moNča moNča | 2. října 2006 v 13:24 | Reagovat

a viděli ste klip?? já u toho uplně bulela..

7 hmm hmm | 6. října 2006 v 15:58 | Reagovat

haluz no =o(

8 nika nika | E-mail | Web | 4. listopadu 2006 v 20:36 | Reagovat

moc díky.ta písnička je fakt sqěla.díky

9 Karča Karča | E-mail | 27. listopadu 2006 v 15:07 | Reagovat

Tohle je suprová písnička, miluju Simple plan

10 Pepek Pepek | 27. listopadu 2006 v 21:52 | Reagovat

No pro mě ta písnička znamená moc. Při ný vzpomínám na jednu bezva holku s kterou sem na tuhle písničku tancoval a pak chodil. Ale už bohužel nechodil.. Miluju tě ÁĎO!

11 Olpran Olpran | 27. listopadu 2006 v 21:55 | Reagovat

Tahle písnička je uplně nejlepčejší..znamená pro mě moc a moc.. páč když jí slyšim pokaždý tak vzpomínám na všechno co se stalo..na vodí mě prsotě na vzpomínky... :'( :-( a spíš  na ty smutný..:'(

12 :):):) :):):) | 25. ledna 2007 v 14:33 | Reagovat

Je nadherná, strašně moc w ní je ... uphe ju žeru..dycky si ju pustim dyž mě je zle od srdíška, což je w poslední době skoro pořád:'(Fact jinák suPer pisniška ..já jináš moc simple plan neposlouchám, ae tadle mě dostala..;)

13 Lucísek Lucísek | Web | 3. února 2007 v 21:15 | Reagovat

nej písnička na světě!!!!a simple plan takýýýý!!!

14 Ahojky Ahojky | 3. března 2007 v 20:08 | Reagovat

Nemám k tomu co dodat....

úžasná písnička!!!!

Poslouchám ji pořád dokola, pač mám k ní nej vzpomínky....

15 :'( :( :'( :( | 2. dubna 2007 v 22:15 | Reagovat

Tahle písnička je fakt strašně moc hezká.... vžycky se mi u ní chce brečet :( A tak něják vzpomínam nad nějákýma věcma co sem měl/a udělat a co bych nejradši vymazal/a.... a je taky skvělá ne depky :.-(

16 Adi-wm Adi-wm | 3. dubna 2007 v 18:55 | Reagovat

ty nevíš jestli jsi holka nebo kluk???? :o)

17 DX DX | Web | 14. dubna 2007 v 9:05 | Reagovat

fňuk já sem taky brečel jak jsem viděl ten klip

18 sisinka sisinka | 21. dubna 2007 v 15:01 | Reagovat

posiiiiiiiiiiiiim rekne mi nekdo kde najdu ten klip

19 Lulu Lulu | 11. května 2007 v 21:19 | Reagovat

Prostě úúúúúúúú´žasná

Pro Sisinku :

     ten klip bude určitě třeba na www.youtube.com

20 Sipsa Sipsa | Web | 15. června 2007 v 16:57 | Reagovat

hejky tahle písnička je moje oblíbená... je v ním moc emocí a to ve mě vzbuzuje ještě větší smutek než normálně... ( a připomíná mi jednoho kluka, na ktereho tahle písnička pasuje, takys je tak smutný)  je dost emotivní... a proto ji mám ráda... simple plan jsou moc dobrá skupina a moje nejoblíbenější ♥

21 :´( :´( | 1. července 2007 v 13:53 | Reagovat

:-)  :-!

22 margisek margisek | 17. srpna 2007 v 16:54 | Reagovat

tuhle písničku teď poslouchám pořád...ten text na mě upko sedí...prostě nevím jak se mi tohle mohlo stát..dělala jsem chyby...chci křičet...je mi nanic z tohohle života...nevím jak se mi tohle mohlo stát...

23 Bebenko5 Bebenko5 | 22. listopadu 2007 v 19:31 | Reagovat

nadherna pesnicka

24 TýNuŠ TýNuŠ | Web | 30. listopadu 2007 v 21:14 | Reagovat

skwela pisnicka ...

25 Lusy Lusy | 24. ledna 2008 v 21:09 | Reagovat

tadle písnička je boží...vím že vás tady opakuju..mě zase připomíná jendoho kámoše kterej se zabil...hodně moc mi ho připomíná...ach jo..:'(

26 Katy(n(k)a) Katy(n(k)a) | 25. května 2008 v 16:24 | Reagovat

já miluju Pierra Bouwier...A simple plan taky... tahle písnička je tak nádherná plná emocí... kdyš jí slyšim a dívám se při tom na klip... Nemůžu za to ale prostě se rozpláču... to je tak neskutečně smutný a zároveň taky tak  strašně moc hezoučký... že to je úplně k pláči...A PŘI TÝHLE PÍSNIČCE SE MI VYBAVÍ VŠECHNY CHVILKY KTERÉ PRO MĚ BYLY JAKO NĚCO HROZNÝHO A PŘIPOMÍNÁ MI TO MŮJ VÝRAZ PŘI  TOM MÉM NEJSMUTNĚJŠÍCH ZÁŽITCÍCH, A VLASTNĚ SE SAMA SEBE PTÁM... KČEMU TADY SEM?PROČ VŮBEC ŽIJU????:( JE TO TAK SMUTNÝ ...

27 Theresska Theresska | 1. října 2008 v 19:12 | Reagovat

taak tuhle pisnicku ja nmuzu slyset...u tyhle pisnicky mi pohribavi kamosku a i vzpominkovim videjku ji maaaa:(:( ale jinak ta pisnicka me drzi pri zivote:(

28 Fiserka Fiserka | Web | 9. ledna 2009 v 13:47 | Reagovat

Koukám že u všech vyvolává nějaký vzpomínky.........jinak,...u mě taky....ale ráda jí poslouchám,je nádherná :) .....jestě je od týhle skupiny pěkná písnička crazy,určo poslechněte :)

29 StazulinQa StazulinQa | E-mail | 16. ledna 2009 v 23:31 | Reagovat

Nejlepší, nejdokonalejší, luxusní Miluju

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama