Srpen 2008

Co pro vás znamená hudba?

9. srpna 2008 v 16:55 | Adi |  *Hudba*
Jaký jste typ posluchače?... nebo lepší otázka.... Kdy jste schopni říct: to je opravdu skvělá písnička.... stačí vám pár prvních tónů a vy se do ní zblázníte?.... Co pro vás vlastně znamená hudba?... je to pro vás pouhá kulisa k běžným činnostem, jako je např.: odpočinek, uklízení, čtení, povídání si s přáteli.... nebo velká souhra různých zvuků, ve které i nepatrná chybička v rytmu znamená katastrofu a text, ke kterému jsou potřeba ti nejlepší básníci....
Co mě přimělo k takovým otázkám?.... Zajímalo by mě totiž kolik lidí se nad písničkou, kterou právě poslouchá, opravdu zamýšlí.... Ani tak teď nemyslím hudbu, jako spíše text.... Mi to třeba dělá velký problém, hlavně proto, že většina písniček co poslouchám jsou v angličtině a komu by se to chtělo překládat, že?... Takže poslouchám písničky, které mají pěknou melodii a nad textem se moc nepozastavuju.... Pak stejně ale přijde zvědavost a já si jej pročtu ( většinou si překlad najdu někde na netu ) a říkám si, jak můžu poslouchat takovou bezduchou blbost....nebo naopak se do písničky opravdu zamiluju....
Nedávno jsem měla přítele a tomu jsem poslala jeden text, ať si ho pročte, že se mi hrozně líbí... a on mi řekl, že je to blbost... nemyslel text jako takový, ale jeho význam... :
Tallulah, It's easier to live alone than fear the time it's over
Tallulah, find the words and talk to me ,oh, Tallulah,
This could be... heaven
Je jednodušší žít sám než strach, že je tahle chvíle u konce..... teď bych mu chtěla vzkázat jediné..... není to blbost.... a až budeš jednou opravdu zamilovaný, alespoň jako já teď, tak to taky pochopíš...
Ale těch textů je strašně moc a já vybrala ty, které bych mu možná poslala, kdyby to už dávno neskončilo... A kdyby o to vůbec někdy stál....
Přečtěte si je ale vy.... Zamyslete se nad nimi.... Jsou totiž opravdu krásné.... :
I've got another confession to make
I'm your fool
Everyone's got their chains to break
Holdin' you
Hello!
Is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide
Because you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you
You were my sun
You were my earth
But you didn´t know all the ways I loved you, no
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along
This time was different,
Felt like I was just a victim,
And it cut me like a knife,
When you walked out of my life,
Now I'm in this condition,
And I've got all the symptoms,
Of a girl with a broken heart,
But no matter what you'll never see me cry.
Where are you now, angel now
Don't you see me crying
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today
I would hold you in my arms
I would take away the pain
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wanna do
To hear your voice again
It's true
The way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you're not with me
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
Ztrácíš se z mojí paměti
a lidi vod nepaměti se znovu scházej
a doufám, že stihnem těch pár vět,
že najdem cestu zpět
tvý oči mi scházej
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
I've got a another confession, my friend
I'm no fool
I'm getting tired of starting again
somewhere new
Kdo z vás mi dokáže, že hudbu nebere jen jako samozřejmost, ale že ji miluje...?.. Tak čí jsou tyhle písničky a jak se jmenují?... Je jich tady 15....